當?shù)?/c>官員說原本放火是為了清理土地,但后來火勢失去了控制。
Then the Blessed One proceeded to the Service Hall, and sat down there on the mat spread out for him.
接著圣尊進入了服務大廳,他坐在為他準備好的墊子上。
He spread out his wings. He looked a bit more masculine than before.
它展開雙翅飛翔,比之前顯得更氣魄了。
the world wide web is an architectural framework for accessing linked documents spread out over thousands of machines all over the internet.
(spreadout傳播)萬維網(wǎng)是一個用來訪問傳播在全部因特網(wǎng)中的數(shù)以千計的機器中鏈接的文檔的體系結構框架。
You might have to insert the same CD multiple times; this is due to inter-related packages that have been spread out over the CDs.
可能必須多次插入同一CD,這取決于分布于CD中的軟件包內部關系。
Face to make a rather sour face, head sideways, and spread out his hands on flat surface, shrug helplessly watch and said no way, etc.
臉部作出苦相,頭向一側傾斜,同時聳肩,雙手攤開平放表示無可奈何和毫無辦法等。
In the poorest areas, some highways are often empty but for the crops farmers spread out on them to dry in the sun.
在最貧窮的地區(qū),一些高速公路上常常車輛稀少,農(nóng)民都將糧食鋪在道路上烘曬。
Let us go then you and I, When the evening is spread out against the sky Like a patient etherised upon a table. . . . . .
這就讓我們走吧,你跟我,當黃昏攤開在天邊,像病人麻醉在手術臺上。
They answered, "We'll be glad to give them. " So they spread out a garment, and each man threw a ring from his plunder onto it.
“我們情愿給你。”就鋪開一件外衣,各人將所奪的耳環(huán)丟在其上。
They come together into a kiss and sink down on the bed of moss, and ripples of light spread out around them.
他們摟在一起彼此親吻,沉入苔蘚的床榻里,光的漣漪圍繞著他們,向四周蔓延。
The sea began to vibrate with waves that spread out in a circle.
大海開始振動,波浪一圈一圈的向外發(fā)散。
They wanted to spread out the project over 3 years.
他們想用三年的時間完成該項工程。
Tess seemed afraid to touch them at first, but her eyes sparkled for a moment as much as the stones when Clare spread out the set.
苔絲起初不敢動它們,但是當克萊爾把全副的首飾擺開的時候,一時間她的眼睛放射出光來,就像那些鉆石閃光一樣。
The characteristic property of a soliton is that it does not change its shape as it travels (usually a pulse tends to gradually spread out).
孤立子的特性是在行進時形狀不會改變(一般的脈沖會逐漸散開)。
In a trice, I won a hundred and fifty or two hundred louis which I spread out in front of me; she stared at them with eager eyes.
不一會兒,我就贏了一兩百個路易,我把這些錢攤在我面前,她貪婪地注視著。
Believe it or not, this example is just a single, chained, line of code spread out with whitespace.
不管您是否相信,這個示例只是一行滿是空白的被鏈接的代碼。
In September, will be a popular memory Boby, spread out of Palm, on all gone, like the ring finger, virtual covers soul space.
九月,將一種飄香的記憶攬入懷中,攤開手掌,對逝去的光陰,一切像無名指一樣,虛擬地占據(jù)著心靈的空間。
Parents should encourage their child to spread out, but to leave it neat and orderly when he isn't using his workspace.
父母應該鼓勵他們的孩子傳出去,而是把它整齊有序當他不在自己的工作區(qū)使用。
Once Xin Cheng start to have its own home owner's organization, I believe this practice will eventually spread out to the whole China.
一旦新城真正擁有為自己的權益服務的業(yè)主組織,我相信這樣的事最終一定能在全國鋪開的。
" It was a move by the majority of the company " pathogen " spread out " epidemic.
那是一種大部分由搬家公司這個“病原體”傳播出來的“瘟疫”。
Newton noted that the white light was spread out in a rainbow strip, which he called a spectrum.
牛頓注意到,白光以彩色條狀散開,他把這叫做光譜。
Once the new strain had established itself in New York, it began to spread out of the city.
一旦新菌株在紐約安家立業(yè),它開始蔓延出這個城市。
Used in brewing herbal tea, dried herbs, can use this method leaves, petals spread out a film to be dried.
沖泡香草茶所使用的干燥香草,均可用這種方法將葉片、花瓣一片片的攤開來加以干燥。
Control system is set around the landfill to effectively avoid light waste spread out of the site resulting in white pollution.
填埋區(qū)周邊建有防飛系統(tǒng),有效防止輕質垃圾飛散場外,避免造成白色污染。
In a similar way, some of these birds will sit over a hot surface, such as the dying embers of a fire, and spread out their wings.
在以類似的方式,這些鳥類的一些開庭審理一熱表面,如發(fā)生火警的垂死的余燼,傳播了翅膀。
If a squirrel should jump or fall out of a tree the tail can be spread out like a small parachute to slow the squirrel down.
如果松鼠跳躍或者從樹上掉下來,尾巴能夠像降落傘一樣展開,使松鼠慢慢下落。
Fake-jewel-encrusted glasses teetered on the tip of her nose as she read the paper spread out before her.
她在讀報,鼻子尖上架著副仿珠寶眼鏡,報紙在面前展開。
Freshly washed gauzy cottons and light linens are spread out on my bed, waiting in a rainbow row for transfer to their attic hibernation.
剛洗的夏裝----輕薄的棉布和亞麻布衣衫---堆滿了我的床鋪,就像五顏六色的彩虹,等待著去閣樓冬眠。
For thus saith Jehovah: Behold, he shall fly as an eagle, and shall spread out his wings against Moab.
耶和華如此說:仇敵必如大鷹飛起,展開翅膀,攻擊摩押。
Accelerate industry of characteristic of development the North sea now group to the problem, spread out a few discuss.
現(xiàn)在就加快發(fā)展北海特色產(chǎn)業(yè)群的向題,展開一些探討。
After school I sat in the office and stared at the records spread out before me.
放學后,我坐在辦公室里盯著攤放在我面前的檔案。
Spread out above the heads of the living creatures was what looked like an expanse, sparkling like ice, and awesome.
活物的頭以上有穹蒼的形像,看著像可畏的水晶,鋪張在活物的頭以上。